Джон Уильям Фентон (John William Fenton, 12 марта 1828 — 28 апреля 1890) — ирландский композитор. Известен в основном своей музыкальной деятельностью в Японии раннего периода Мэйдзи (1868—1912) и работой над начальной версией японского гимна «Кими га ё». Считается первым японским капельмейстером1 и «отцом» японской оркестровой музыки2.
Фентон родился в Ирландии, в городе Кинсейл графства Корк. В 13 лет он поступил барабанщиком в британский армейский оркестр, а в 1864 году стал капельмейстером в оркестре 1-го батальона 10-го пехотного полка (10th Regiment of Foot). В 1868 году он вместе с полком прибыл в Японию, чтобы защищать небольшое поселение иностранцев в Йокогаме, поскольку в первые годы периода Мэйдзи там было неспокойно: просуществовавший два с половиной столетия сёгунат Токугава рухнул, и в образовавшемся хаосе получили шанс побороться за власть мелкие группировки, далеко не всегда дружелюбно настроенные к иностранцам. В Японии Фентон исполнял свои прямые обязанности капельмейстера, и однажды курсанты японского военно-морского училища подслушали его репетицию с оркестром. Они убедили Фентона стать и их инструктором тоже. Он согласился и даже выписал из Лондона инструменты для своих учеников2.
В 1869 году Фентон обратил внимание, что у Японии нет государственного гимна. Он указал на это японцам, и те согласились, что гимн необходимо создать. Подбор слов был поручен армейскому офицеру Ивао Ояме (в будущем крупному военному и политическому деятелю)3, поскольку он хорошо знал классическую китайскую и японскую литературу4. Ояма выбрал стихотворение «Кими га ё», входившее в его любимую балладу «Хорайсан» (蓬莱山)56. Затем он попросил Фентона положить слова на музыку. На сочинение ирландцу дали всего две-три недели, на репетиции — несколько дней7. Фентон, взяв за основу мелодию «Хорайсан», уложился в сроки, однако его версия была отвергнута8, поскольку её сочли недостаточно торжественной. Тем не менее, версия Фентона до настоящего времени ежегодно исполняется в буддийском храме Мёко-дзи (妙香寺) в Иокогаме, где в период Мэйдзи располагалась база военного оркестра, которым руководил ирландец4.
Батальон Фентона был выведен из Японии в 1871 году, но сам он остался и работал капельмейстером в новообразованном оркестре японского военно-морского флота, а позже и в придворном императорском оркестре. В 1871 году умерла в возрасте 40 лет первая жена Фентона Анна-Мария. Фентон женился второй раз на некой Джейн Пилкингтон, и в 1877 году пара уехала из Японии в американский город Сан-Франциско. Неизвестно, что случилось со второй женой Фентона, однако в 1881 году британская перепись населения зафиксировала, что Фентон жил в шотландском городе Монтроз области Ангус, и вместе с ним проживали его новая жена-американка Джесси П. Фентон и дочери Джесси и Мария. Впоследствии Фентон вернулся в США и умер там в 1890 году в возрасте 62 лет. Похоронен он в городе Санта-Круз штата Калифорния2.
Примечания
- 1. Asiatic Society of Japan Transactions of the Asiatic Society of Japan. The Society, 1980. p. 14
- 2. a. b. c. Colin Joyce, Julian Ryall British soldier who wrote Japanese national anthem honoured (копия в архиве интернета). The Telegraph. October 14, 2008.
- 3. Japan searches for Scot who modernised nation (копия в архиве интернета). The Scotsman. 14 March 2006.
- 4. a. b. National Flag and Anthem (копия в архиве интернета)
- 5. 暉俊康隆 『日の丸・君が代の成り立ち』 岩波書店、日本、1991年。 ISBN 9784000031271
- 6. 内藤孝敏 『三つの君が代 日本人の音と心の深層』 中央公論社、日本、1997年。ISBN 9784120026546
- 7. Colin Joyce. Briton who gave Japan its anthem (копия в архиве интернета). Telegraph.co.uk, 30.08.2005
- 8. Richard Boyd, Tak-Wing Ngo. State making in Asia. Routledge, 2012. ISBN 9781134281237. pp. 35—36.
Добавить комментарий